{"id":1905,"date":"2009-04-07T12:25:33","date_gmt":"2009-04-07T16:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/kulanuarchive.kulanu.org\/?p=1905"},"modified":"2019-04-08T11:03:10","modified_gmt":"2019-04-08T15:03:10","slug":"feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/","title":{"rendered":"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f"},"content":{"rendered":"<p>Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino:<\/p>\n<div class=\"ExternalClass\">With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover<\/div>\n<div class=\"ExternalClass\">Con los Mejores Votos para Una Fiesta de P\u00c3\u00a9saj Feliz y Kasher<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-206\" title=\"kosherpassover\" src=\"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg\" alt=\"kosherpassover\" width=\"300\" height=\"215\" \/><\/p>\n<p>Taken from a medievel pre-Inqusitional Hagaddah<br \/>\nReproducido de una Hagad\u00c3\u00a1 Medievel antes de la Inquisici\u00c3\u00b3n<\/p>\n<p>Below the Four Questions with a translation into Ladino (Medieval Spanish)<br \/>\nAbajo las &lt;&lt;Cuatro Preguntas&gt;&gt; traducidas en Ladino (el judio-espa\u00c3\u00b1ol medieval)<\/p>\n<div><em><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-209\" title=\"kosherpassover1\" src=\"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover1.jpeg\" alt=\"kosherpassover1\" width=\"246\" height=\"432\" \/>\u201cKuanto fue demudada la noshada<\/em><\/div>\n<div><em>a esta mas ke todas las noshadas?<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div><em>Ke en todas las noshadas non mos entinyentes afilu vez una\u00c2\u00a0 la noshada la esta dos vezes.<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div><em>Ke en todas las noshadas mos komientes levdo o sesenya i la noshada la esta todo el sesenya.<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div><em>Ke en todas las nohadas mos komientes resto de vedruras i la noshada la esta lishuga.<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div><em>ke en todas las noshadas mos komientes i bevientes tanto asentados i tanto areskovdados i\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 la noshada la esta todos mos areskovdados\u201d.<\/em><\/div>\n<div>Why Should this Night be Different from All Other Nights?<\/div>\n<div>Because on all other nights we eat both chametz and matzah, on this night only matzah<\/div>\n<div>On all other nights we eat all sorts of greens, but on this night we eat bitter herbs<\/div>\n<div>On all other nights we dip only once, but tonight we dip (our vegetables) twice<\/div>\n<div>On all other nights we eat upright, but tonight we eat leaning toward the left)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f - Kulanu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover Con los Mejores\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae\u008f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f - Kulanu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover Con los Mejores\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae\u008f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kulanu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/kulanu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-07T16:25:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-08T15:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kulanu_inc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kulanu_inc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kulanu-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#organization\",\"name\":\"Kulanu\",\"url\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/kulanu\",\"https:\/\/instagram.com\/kulanu_inc\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/529768\",\"https:\/\/youtube.com\/kulanuvideo\",\"https:\/\/twitter.com\/kulanu_inc\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-content\/uploads\/Kulanu-Site-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-content\/uploads\/Kulanu-Site-Logo.png\",\"width\":188,\"height\":188,\"caption\":\"Kulanu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/\",\"name\":\"Kulanu\",\"description\":\"Supporting isolated, returning, and emerging Jewish communities around the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/\",\"name\":\"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f - Kulanu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2009-04-07T16:25:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-08T15:03:10+00:00\",\"description\":\"Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover Con los Mejores\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#\/schema\/person\/16ef5279d11354eec2fd92fa322e597a\"},\"headline\":\"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f\",\"datePublished\":\"2009-04-07T16:25:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-08T15:03:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#webpage\"},\"wordCount\":247,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#\/schema\/person\/16ef5279d11354eec2fd92fa322e597a\",\"name\":\"kulanu-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ffda1e762cd28237ec6e979cc1b57b3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ffda1e762cd28237ec6e979cc1b57b3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kulanu-admin\"},\"url\":\"https:\/\/kulanu.org\/archive\/author\/kulanu-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f - Kulanu","description":"Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover Con los Mejores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae\u008f\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f - Kulanu","og_description":"Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover Con los Mejores","og_url":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae\u008f\/","og_site_name":"Kulanu","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/kulanu","article_published_time":"2009-04-07T16:25:33+00:00","article_modified_time":"2019-04-08T15:03:10+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kulanu_inc","twitter_site":"@kulanu_inc","twitter_misc":{"Written by":"kulanu-admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#organization","name":"Kulanu","url":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/kulanu","https:\/\/instagram.com\/kulanu_inc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/529768","https:\/\/youtube.com\/kulanuvideo","https:\/\/twitter.com\/kulanu_inc"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-content\/uploads\/Kulanu-Site-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-content\/uploads\/Kulanu-Site-Logo.png","width":188,"height":188,"caption":"Kulanu"},"image":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#website","url":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/","name":"Kulanu","description":"Supporting isolated, returning, and emerging Jewish communities around the world","publisher":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg","contentUrl":"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#webpage","url":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/","name":"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f - Kulanu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#primaryimage"},"datePublished":"2009-04-07T16:25:33+00:00","dateModified":"2019-04-08T15:03:10+00:00","description":"Thanks to Rabbi Peter Tarlow for this Passover wish, with the four questions in Ladino: With Best Wishes for a Happy and Kosher Passover Con los Mejores","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#\/schema\/person\/16ef5279d11354eec2fd92fa322e597a"},"headline":"Feliz Pesaj\/Jag Sameaj l\u2019P\u00c3\u00a9saj\/Happy Passover\u00e2\u20ac\u008f","datePublished":"2009-04-07T16:25:33+00:00","dateModified":"2019-04-08T15:03:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#webpage"},"wordCount":247,"publisher":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/feliz-pesajjag-sameaj-lpasajhappy-passoverae%c2%8f\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cyan.olm.net\/~kulanu\/b2\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/kosherpassover-300x215.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#\/schema\/person\/16ef5279d11354eec2fd92fa322e597a","name":"kulanu-admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ffda1e762cd28237ec6e979cc1b57b3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ffda1e762cd28237ec6e979cc1b57b3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kulanu-admin"},"url":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/author\/kulanu-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulanu.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}