By Schulamith C. Halevy
\nTranslated by Manel Frau i Cortes<\/p>\n
Cual virgen que se acerca a un extra\u00f1o con quien la han desposado
\ndubitante me acerqu\u00e9 a ti
\ntrepidante expectaci\u00f3n,
\nrezando que talvez, como en antiguas leyendas,
\nnos hubi\u00e9ramos conocido en anteriores vidas.
\nPues no miran al futuro las almas separadas por largo tiempo,
\nsino al pasado.<\/p>\n
Nuestras miradas se cruzaron y de repente lo supimos.
\nC\u00f3mo olvidarlo!
\nSeiscientos a\u00f1os atr\u00e1s nos hab\u00eda mecido, juntos,
\nel dorado sol de Sefarad.
\nCant\u00e1bamos los mismos romances, compart\u00edamos el mismo vino
\nen el esplendor de Granada.
\nCuan apaciblemente naveg\u00e1bamos por aquel sue\u00f1o
\nde armon\u00eda y cultura compartida,
\nde humano para\u00edso.<\/p>\n
Entonces se desat\u00f3 la tempestad.
\nSorprendidos y confusos, corrimos,
\ny en nuestra hu\u00edda,
\nnuestras manos se separaron.
\nTorrenciales olas
\nde gentes y sucesos
\nnos barrieron.<\/p>\n
Uno al otro, nos perdimos
\nhace quinientos a\u00f1os.<\/p>\n
Un paso m\u00e1s all\u00e1
\nmi pie a\u00fan inseguro
\nen la arena a\u00fan h\u00fameda y blanda
\npor el flu\u00edr de la marea.
\n\u00bfC\u00f3mo osar\u00e9 mirar?
\nSin saber a\u00fan cu\u00e1nto falta por reconocer
\nen este naufragio,
\nni como atravesar medio milenio.
\nMas a pesar de nuestras ra\u00edces en tierra firme,
\na\u00fan pod\u00edamos o\u00edr el lamento de nuestras almas,
\najenas al tiempo y al espacio.
\nSe abrazaban en un vuelo de fantas\u00eda.<\/p>\n
Elev\u00e1ndonos por encima de iras y temores,
\nde muros y distancias
\ncreadas por quinientos a\u00f1os,
\nrevoloteamos por nuevos parajes
\nde vidas que podr\u00edamos haber vivido,
\nde gentes que podr\u00edamos haber sido.
\nLLoramos nuestras respectivas desdichas
\nllevamos flores a los campos de nuestra ni\u00f1ez.<\/p>\n
Cuando llego la hora de irme,
\ndescubr\u00ed que t\u00fa
\nhab\u00edas pulido mi esp\u00edritu
\ncual brillante gema.
\nY brillabas
\nen cada una de sus miles de facetas,
\ntan lejos como alcanzaba
\nmi Ancestral memoria.<\/p>\n
Cuando llego la hora de irme,
\na\u00fan no hab\u00eda aprendido c\u00f3mo agradecerte
\ntodas esas nuevas vidas,
\ntodo el gozo y el dolor
\nque me brind\u00f3 tu valiente viaje,
\nque a\u00fan me mantiene hasta reencontrarte.<\/p>\n
Mil novecientos noventa y tres,
\nquinientos un a\u00f1os
\n\u00bfD\u00f3nde est\u00e1s ahora?
\n\u00bfQu\u00e9 nuevas estaciones atraves\u00f3
\ntu solitario pelegrinaje?
\n\u00bfHallaste remendo a tu coraz\u00f3n?
\nRecuerdo el desgarrador sonido, cuando rebos\u00f3 tu coraz\u00f3n
\nen el camposanto.
\nGrande y tierno, \u00bfqued\u00f3 en \u00e9l lugar para m\u00ed
\npara continuar conmigo mi andadura?
\n(No pude escuchar tu respuesta a mi ruego).<\/p>\n
Quinientos un a\u00f1os, \u00bfte quedan fuerzas?
\n\u00bfA\u00fan caminas junto a tu alma?
\n\u00bfViajas en tu vigilia o en tu sue\u00f1o?
\nPorque nuestro esp\u00edritu, lo sabes, jam\u00e1s sentar\u00e1 ra\u00edces.<\/p>\n
Quinientos un a\u00f1os.
\n\u00bfBuscas a\u00fan mi imagen en tu espejo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
By Schulamith C. Halevy Translated by Manel Frau i Cortes Cual virgen que se acerca a un extra\u00f1o con quien <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9802,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template\/full-width.php","meta":[],"yoast_head":"\n